1300年歷史,
知名寺院,
悠久傳統,
四季景色美麗。

關於水澤觀音寺

水澤觀音寺又名水澤觀世音,是由高麗高僧惠灌僧正在 1300 年前根據推古天皇與持統天皇勅願所創建。
「五德山水澤觀音」的名稱是根據推古天皇親筆手寫文件而得名。

寺院境內包含本堂、供有開運六地藏的六角堂(縣政府指定重要文化財)、鐘樓及釋迦堂。
迦堂裡供奉三面釋迦牟尼佛、由圓空上人雕製的阿彌陀如來座像(市政府指定重要文化財)及十一面觀世音菩薩像等許多神祇。

寺院境內建築

本堂(觀音堂)

本堂為寺院境內的中心建築,主要供奉的主神為十一面千手觀世音菩薩。 自古以來,此尊觀世音以融通世間疾苦而為人所知,祂為了成就衆生一切祈願,在世間救苦救難。此建築於江戶時代中期竣工(與六角堂完成時期相同),所有佛像皆為木頭雕刻。

  • 本堂(觀音堂)

    本堂

    本堂大約在江戶時代中期竣工並在 1985 年成為伊香保町指定文化財。

  • 本堂與六角堂

    本堂與六角堂

    從本堂方向望去的六角堂建築景色十分優美。

  • 本堂大提燈

    本堂大提燈

    位於本堂前方的延伸屋簷及圓弧形山牆「軒唐破風」展現日本近代建築特有的華麗特色,是日本中世遺留下來具中世建築風格的縣內重要建築。

  • 木雕屋簷裝飾

    木雕屋簷裝飾

    突出的屋簷上可見許多採用「圓弧雕法」和「鏤空式」工法製成的美麗裝飾。

  • 主佛像;十一面千手觀世音菩薩

    主佛像;十一面千手觀世音菩薩

    作為本寺主祀佛像的十一面千手觀世音菩薩曾為伊香保姫所有。目前為本寺收藏,未對外開放。

  • 本堂(觀音堂)
  • 本堂與六角堂
  • 本堂大提燈
  • 木雕屋簷裝飾
  • 主佛像;十一面千手觀世音菩薩

六角堂(地藏堂)

六角堂的意思為六角形的寶塔建築,建於江戶時代中期,採用「瓦棒葺」建築工法製成的銅版接縫屋頂,是日本地藏信仰的代表性建築。主祀守護六道(地獄道、餓鬼道、畜生道、修羅道、人界、天人界),代表著佛教六道輪迴信仰的六地藏菩薩。 若一邊誠心祈願,一邊向左轉動奉祀於旋轉底台上的六地藏菩薩雕像三次,願望將能如願實現。

  • 六角堂

    六角堂

    六角堂是日本地藏信仰的精美代表建築。擁有非常稀有,日本境內唯一供奉在旋轉底座上的六尊地藏佛像。

  • 六地藏

    六地藏

    代表人道的開運地藏佛像。

  • 大日如來

    大日如來

    六角堂二樓奉祀大日如來佛像。

  • 六角堂
  • 六地藏
  • 大日如來

釋迦堂

釋迦堂目前開放對外免費參拜。 近代大型修復工程為仁王門、仁王尊與釋迦三尊佛像在 1994 年十一月所進行的修復工作及 1995 年十一月所完成的風神、雷神像修理保存。
本堂與鐘樓的色彩修復工程於 1997 年十月完成,本寺替代主神像十一面千手千眼觀世音菩薩的保存修理也在同年十一月完成。 同時也以此為契機,在釋迦堂內供奉釋迦三尊來象徵永遠守護這些珍貴佛像,並且額外安置奉祀由圓空上人雕製的阿彌陀如來像、二十八部衆像、十一面觀世音菩薩像等神祇。此外,本寺也供有可祈求家内安全、生意興隆等各種祈願的坂東三十三觀音菩薩像,並在堂內設置附沙袋踏墊的參拜隔間,設有觀世音菩薩靈場參拜場地。釋迦堂最終在 2001 年七月完工落成。
開放時間:上午 9 點~下午 4 點

  • 釋迦三尊像

    釋迦三尊像

    釋迦堂奉祀釋迦三尊,以釋迦牟尼佛為中間主神,左脅侍騎獅的文殊菩薩、右脅侍騎象的普賢菩薩。

  • 十一面觀世音菩薩像

    十一面觀世音菩薩像

    這座觀世音神像製造於日本平安時代,為本寺 1300 年悠久歷史的代表性雕像。 在 2016 年三月獲指定為澀川市重要文化財。 據說此雕像所要表達的是菩薩的形象化身,11 面代表心裡的 11 面邪惡與痛苦由 11 面快樂與滿足取而代之。

  • 千手觀世音菩薩像

    千手觀世音菩薩像

    此處奉祀二十八部衆像、十一面觀音菩薩等神祇。

  • 坂東三十三觀音靈場

    坂東三十三觀音靈場

    此區專門介紹三十三所觀音靈場與各靈場佛像。供有可祈求家内安全、生意興隆等各種祈願的坂東三十三觀音菩薩像,堂內並設有附沙袋踏墊的參拜間。

  • 釋迦堂

    釋迦堂

    建於 2001 年七月。

  • 釋迦三尊像
  • 十一面觀世音菩薩像
  • 千手觀世音菩薩像
  • 坂東三十三觀音靈場
  • 釋迦堂

鐘樓堂

自古以來即據說佛祖會透過鐘聲來傳達聲音,我們可藉由聆聽朝夕的鐘聲,向大自然表達感謝的心意,並向所有佛祖迴向祈求。 您也可以參加跨年夜敲鐘活動,藉由敲鐘來象徵去除煩惱,迎接嶄新的一年。

  • 鐘樓r

    鐘樓

    捐獻 100 日元即可敲鐘祈願。

  • 大和之鐘

    大和之鐘

    完成於 1975 年。

仁王門

入口走道可直接通往供奉仁王尊、風神及雷神的仁王門。在這道色彩鮮艷的樓門二樓也供有釋迦三尊(釋迦如來、文殊菩薩、普賢菩薩)。

  • 仁王門

    仁王門

    此樓門竣工於江戶時代中期,採用平板銅板葺的層疊式屋頂,是具有傳統東亞建築特色的歇山式屋頂建築。

  • 仁王尊;阿形(右)

    仁王尊;阿形(右)

    仁王尊又稱為金剛力士,是手拿金剛杵的釋迦如來佛侍從官。原雕像保存在釋迦堂,新製的雕像則供奉於仁王門內。

  • 狩野探雲天井繪畫

    狩野探雲天井繪畫

    位於樓門一樓中央的天井繪有一幅飛龍畫及「法眼狩野探雲行八十五歲筆」的墨跡。

  • 釋迦三尊佛像

    釋迦三尊佛像

    普賢菩薩(左)、釋迦如來(中央)、文殊菩薩(右)。和仁王尊相同,由於原來所安置的雕像與仁王尊搬移保存在釋迦堂內,此處所供奉的是新製作的釋迦三尊雕像。

水子地藏

水子地藏是不幸夭折、流產或墮胎的嬰靈守護神。父母親的心情當然都希望自己的孩子能夠在天堂幸福快樂。 然而,據說這些無法誕生或者因意外或疾病離開人世的不幸孩童,會受到冥河的小鬼欺負,哭喊著「想念父親、想念母親」。水子地藏便會代替這些孩子的父母親守護著他們。本寺雕像所呈現的是就像要從鬼魂侵擾逃走,緊跟在地藏菩薩身邊的水子地藏像。 即使只是參拜地藏尊的一份小心意,都是對這些孩童的御供養。建議您在參拜時可將您的祈願傳達給地藏尊,供養無法順利完成生命的孩童及結佛緣。
合掌(祭拜手勢)

  • 水子地藏尊

    水子地藏尊

    水子地藏是不幸夭折、流產或墮胎的嬰靈守護神,代替他們的父母親守護他們。

  • 水子地藏尊

    水子地藏尊

    您可在御札場申請供養水子。

  • 水子地藏
  • 水子地藏尊

常見問題

  • 水澤觀音寺是由誰創立?
    是一名來自高麗的高僧惠灌所創立。
  • 神社與寺院有何不同?
    寺院是佛教而神社是日本神道教,兩者是不一樣的信仰。
  • 請教我如何在寺內參拜祈願。
    祈願有很多方式,只要打從心底誠心祈求,將雙手合十以祈禱姿勢進行就十分足夠了
  • 外國人也可以祈得保佑嗎?
    是的,無關國籍。
  • 坂東三十三觀音是什麼?
    坂東三十三觀音是由源賴朝發願建立,代表日本關東地區 33 座觀音靈場。據說是源賴朝是以關西地區的西國靈場為模範來制定札所。
  • 水澤寺與淺草寺同屬一個佛教宗派嗎?
    不是。淺草寺屬於聖觀音宗,水澤寺則屬天台宗。
  • 水澤寺與德川幕府之間有什麼關連?
    水澤寺曾是德川家的祈願寺。
  • 入場門票費用多少?
    無論入寺或停車本寺皆不收費。
  • 參觀時間預估花費多久呢?
    約 30 分鐘到 1 小時。
  • 有停車場嗎?
    本寺提供免費停車場。大停車場約可容納 30 輛大型車輛、400 輛一般小客車及機車。無停車時間限制。大門口前也設有一座停車場。
  • 可以攜帶寵物進入寺內嗎?
    可以,但不得帶進廳堂內,且必須隨時繫上牽繩。
  • 可以攜帶食物進入嗎?
    可以,只要不打擾到其他人即可。此外,請只在指定吸菸區抽菸。
  • 我可以使用在寺內拍攝的照片嗎?
    除了廳堂內與靈地禁止攝影,您可將在本寺境內拍攝的照片作為個人用途。若需作為商業用途,請事先申請許可。
  • 祈福或供養需事前預約嗎?
    我們沒有提供預約系統。請在每天早上 10 點到下午 3 點半之間現場申請。
  • 可以要求將吉祥物和護身符寄送到家裡嗎?
    可以。我們可替您用快遞寄送到府。您需支付郵資及服務費。若需了解更多詳情,請來電聯絡我們。
    *只限寄送到日本境內住址。

路線

Mizusawa Kannon Temple

214 Mizusawa Ikaho Shibukawa City, Gunma 〒377-0103
TEL.0279-72-3619 / FAX.0279-72-4629

  • 乘火車(推薦)

    從JR高崎站
    乘坐群馬巴士“ Ikaho Onsen”
    →“ Mizusawa Kannon”

    從JR澀川站出發
    乘坐群馬巴士「Ikaho Onsen」
    →「Mizusawa Kannon」

  • 坐車

    約20分鐘澀川伊賀保IC